おかしい話

最近とてもおかしいことが起こりました。私は茶道について記事を書いて、それをイギリスの外交官の家族向けの雑誌に載せられることになったのです。その雑誌をずっと期待して待っていたのです。先日、ともだちに、「あなたの記事を読んだよ！」私が「そう？もう出たの？」友達：「うん。だけど、ひとつ質問がある。なんで名字が「チャン」なの？」

私がビックリ。ショック。

編集者が間違って、私のメールアドレスが私の名前と名字だと思い込んでそのまま出したみたいです。信じられない。だけど、わらっちゃうよね。